Devido à globalização, é uma exigência cada vez maior a fluência em, pelo menos, mais de um idioma. Ao considerar esse cenário, a educação bilíngue se faz cada vez mais presente entre as unidades escolares, inclusive no Brasil.
Em uma pesquisa rápida sobre o tema, é possível encontrar várias redes de colégios que são focados em uma educação bilíngue.
E não é para menos: o mercado profissional, independentemente da área, costuma optar por pessoas capazes de se comunicarem em mais de um idioma.
O domínio de novas tecnologias e ferramentas de informática também é feito, primeiramente, por quem tem fluência em um idioma que expanda as fronteiras do país de origem.
O inglês, espanhol, francês mandarim são destaques quando se fala sobre línguas estrangeiras. Porém, na educação bilíngue, não existe um único idioma tido como principal.
O que é educação bilíngue?
É comum que quando as pessoas questionam o que é educação bilíngue, elas associam, automaticamente, ao aprendizado do inglês.
Porém, esse modelo de educação não se limita apenas a um idioma! E outro detalhe: na educação bilíngue, duas línguas são estudadas consecutivamente, sem que haja separação ou grau de importância entre elas.
Por meio desse formato, os estudantes podem ficar mais imersos à dualidade de idiomas e praticá-los constantemente. Inclusive, essa segunda língua estudada pode ser estrangeira ou não.
No Brasil, por exemplo, é considerada uma educação bilíngue quem estuda português e tupi-guarani ao mesmo tempo.
Diferença entre ensino e educação bilíngue
Ao entendermos o que é educação bilíngue e que ela não é restrita aos parâmetros educacionais do Brasil na educação básica, fica mais simples compreender a diferença de ambos os termos.
Na educação bilíngue existe uma constância maior de contato com o idioma, além de ser um conteúdo mais abrangente, o qual é conciliado constantemente com os estudos em outro idioma (normalmente a língua materna).
Já no ensino bilíngue, o idioma é tratado de forma separada, tendo uma disciplina própria para ele. No Brasil, a grade curricular das escolas contém, obrigatoriamente, o inglês, o qual se encaixa nessa definição.
Como funciona a educação bilíngue?
A educação bilíngue não se restringe a aulas semanais, como as disciplinas de inglês são trabalhadas nas instituições de ensino, por exemplo.
Neste formato de educação, o foco não é apenas falar, ler e escrever; muito menos realizar provas a fim de avaliar o desempenho dos estudantes.
O objetivo principal é fazer com que os alunos mergulhem na cultura que está sendo estudada, sem que estejam restritos aos padrões tradicionais previstos na legislação brasileira de educação.
É possível ter uma compreensão mais profunda e abrangente da língua, considerando aspectos históricos e influências culturais.
Além dos aspectos educacionais, a educação bilíngue permite também que os indivíduos sejam capazes de se adaptarem a diferentes culturas e explorarem novas formas de comunicação.
O pensamento crítico é estimulado, juntamente com a flexibilidade cognitiva e curiosidade para conhecer, e compreender, realidades diferentes.
A educação bilíngue pode ser praticada em casa?
Sim! O ideal é que o ambiente doméstico que o estudante está inserido também seja um espaço de abertura para a prática dos dois idiomas que estão sendo aprendidos.
Mesmo que a família não seja fluente na língua estrangeira, é importante que se tenha um incentivo e apoio diário, para garantir que os resultados sejam alcançados com mais eficiência.
Em caso de dúvidas, é importante contar com o suporte da instituição de ensino, para que as orientações sejam passadas e cumpridas por todos os responsáveis.
Quais as vantagens da educação bilíngue?
A educação bilíngue é um diferencial oferecido por muitos colégios na grade curricular, já que existe um investimento a mais em profissionais capacitados e fluentes em uma segunda língua.
Na educação bilíngue, todas as disciplinas são ensinadas em dois idiomas. Assim como as avaliações e rodas de conversas também são feitas nesse formato.
Entre os benefícios da educação bilíngue, tanto para estudantes quanto para pessoas que já estão formadas no ensino básico, pode-se destacar:
Compreensão integral do idioma que está sendo aprendido;
Estímulo ao desenvolvimento cognitivo;
Maior frequência na prática de atividades benéficas à memória;
Mais oportunidades no ramo profissional;
Imersão total em uma cultura distinta;
Quando aplicada ainda na época do ensino básico, a educação bilíngue garante uma fluência mais rápida para as crianças e adolescentes, devido à facilidade e dedicação que os estudantes têm no período escolar.
Qual a diferença entre bilinguismo e educação bilíngue?
O termo bilinguismo não é restrito ao que é educação bilíngue. Na verdade, ele engloba a característica de uma pessoa, ou população, capaz de se comunicar em dois idiomas diferentes.
Observamos o bilinguismo, por exemplo, no Canadá, em que os habitantes podem ser fluentes tanto no inglês quanto no francês, devido ao processo histórico de desenvolvimento do país.
Geralmente, a pessoa que pratica o bilinguismo é capaz de falar tanto a língua materna quanto alguma outra aprendida após estar em contato com uma instituição de educação bilíngue.
Apesar dessa palavra ter outras definições, por conta da falta de consenso entre pesquisadores, pode-se concluir que um dos principais resultados de um ensino bilíngue é o bilinguismo.
Já a educação bilíngue, como apresentada anteriormente, faz com que o aluno entre em contato não apenas com o idioma, mas com toda a cultura por trás da nova língua que ele está aprendendo.
Dessa forma, ele obtém conhecimentos que vão além da teoria, mas que garantem o contato constante com o idioma e um avanço mais rápido em conseguir uma pronúncia fluente.
